Quantcast
Channel: BRITNEYSPEARSportugal.com & Brit-Spears.org | Candie's 2.0 » US Weekly
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Scans e tradução da US Weekly

$
0
0


O facto de ser quase meia-noite quando a Britney Spears e Jason Trawick chegaram em seu apartamento de três quartos e $5.000 dólares por noite em Conchas Chinas, México, não importa. Ainda era dia 2 de Dezembro – aniversário de 29 anos de Spears – e Jason Trawick não podia deixar a sua namorada ir para a cama sem surpreendê-la com sua diversão favorita: um bolo vermelho-veludo enviado da Sweet Lady Jane em Lo Angeles. “Britney estava tão alegre quando viu o bolo na cozinha,” disse uma fonte. “Jason colocou as velas no bolo. Foi o início de um fim de semana amoroso, tranquilo e romântico.”

Um fim de semana que o casal estava a precisar. Um dia antes, Spears e Trawick, 39 anos, foram atingidos por uma história de um tablóide que dizia que a cantora estava a ser abusada pelo seu antigo agente e namorado de quase dois anos. A história dizia que ela estava a contar tudo ao Jason Alexander, seu ex-marido de 55 horas, que, secretamente, gravou supostas ligações telefónicas. Entretanto, Spears negou a reportagem e sua equipe disse que ela planeia processá-los, uma fonte disse que o assunto não atrapalhou a viagem ao México: “Eles não permitiram que isso os deixasse em baixo.”

Assim como a própria Spears disse para a Us com exclusividade, “Meu fim de semana de aniversário longe com Jason foi maravilhoso. O melhor aniversário da minha vida!”

Na realidade, segundo uma fonte, Spears riu quando ouviu pela primeira vez as supostas fitas de Alexander, que foram publicadas na Internet. “De maneira alguma, essa não é nem um pouco a forma que ela fala.” Poderia ser mais engraçado? A ideia de que ela falaria do assunto com Alexander, de 30 anos, o amigo de infância que ela se casou por impulso em Las Vegas em Janeiro de 2004. “Britney não fala com ele já a uns 4 anos,” disse a fonte.

Segundo uma outra fonte, “Se Britney fosse falar com qualquer um dos seus ex, seria (o ex-marido) Kevin Federline. Nunca o Jason.”

Mas, como a história foi ganhando força, a reacção do casal foi de descrença para fúria-total. “Eles ficaram incrivelmente chateados,” disse uma fonte, adicionando que as acusações os magoaram principalmente Trawick, um agente bem-respeitado da William Morris Endeavor Entertainment. “A forma que ele está a ser descrito é ridícula.”

De fato, a realidade é que, Trawick tem sido a força estável na vida caótica de Spears desde que eles começaram a namorar em 2009. “Jason importa-se com ela de verdade e oferece a ela um sentimento de normalidade,” disse uma fonte da cantora, que passou por uma espiral de problemas que causaram a perda da custódia de seu filhos Sean, de 5 anos, e Jayden, de 4 anos, para o papai Federline em Outubro de 2007; até ser levada duas vezes para hospitais psiquiátricos em 2008; e ter que ser controlada por seu pai, Jamie, como seu tutor.

A fé e paciência de Trawick tem sido o componente chave no romance do casal.

“Jason realmente ama a Britney e ele não tem medo de dizer a verdade a ela,” disse uma fonte. “Então Britney sente que ela realmente pode se abrir para ele. Ele é um namorado e seu melhor amigo.”

Também foi Trawick que planeou os três dias de viagem no México, organizando cada detalhe como a vista do oceano, comida e música. “Ele queria que tudo ficasse perfeito para a Britney,” disse uma fonte. “Eles adoram as crianças, mas era importante para eles ficarem sozinhos numa pequena bolha de felicidade.”

Os dias começaram com serenidade, com o casal dormindo até tarde. Um chefe particular preparou um café da manhã levado na cama, incluindo ovos Benedict, salmão e rosquinhas. (Mas sem mimosas: eles nunca bebem álcool, disse uma fonte.) A dupla também passou fins de tardes calmas rindo na piscina. (o material de leitura de Spears: Elle e Vogue.)

Durante a noite, eles assistiram a DVDs, ouviram músicas e jantaram comida mexicana. O ponto alto: um jantar servido na cama na noite de 3 de Dezembro, onde Trawick a presenteou com um relógio. “Foi uma noite muito romântica e especial,” disse uma fonte.

Sem nenhuma distracção ou obrigações profissionais “Britney estava muito feliz e com um sorriso de orelha a orelha!” disse uma fonte ligada a Spears. “O maior presente que Jason poderia dar a ela foi a liberdade. Ele sentiu que foi um sucesso.”

O casal voltou para LA no dia 5 de Dezembro, tentando o máximo reviver cada momento – e esquecer o drama que os precedeu (uma agenda lotada ajuda: Os dois planeiam passar parte das festas de fim de ano com a família de Trawick em New York, enquanto isso, Spears está gravando seu sétimo álbum) “Britney e Jason não sentaram para pensar sobre Jason Alexander ou num tablóide,” disse uma fonte ligada a Spears. “Eles tiveram um fim de semana maravilhoso, e agora eles só estão a seguir com suas vidas.”


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Latest Images

Trending Articles





Latest Images